Traduction Allemand-Anglais de "in geoeffneter ordnung"

"in geoeffneter ordnung" - traduction Anglais

Voulez-vous dire in, in ou in absentia?

„Ordnung“: Femininum

Ordnung

Femininum | feminine f <Ordnung; Ordnungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

order neatness, tidiness, cleanliness, orderliness arrangement, regulation order, sequence, succession system, setup orderliness, steadiness discipline law, order, regulations, rules class, order, rank order Autres traductions...

order
Ordnung Geordnetsein

Ordnung Geordnetsein

exemples

bürgerliche [göttliche, soziale] Ordnung

civil [divine, social] order

bürgerliche [göttliche, soziale] Ordnung
Ordnung schaffen, die Ordnung herstellen

to establish order

Ordnung schaffen, die Ordnung herstellen
Ordnung wahren

to keep order

Ordnung wahren
die Ordnung wiederherstellen

to restore order

die Ordnung wiederherstellen
die Ordnung in der Welt aufrechterhalten

to maintain order in the world

die Ordnung in der Welt aufrechterhalten
hier herrscht Ordnung!

we must have some order here!

hier herrscht Ordnung!
alles muss seine Ordnung haben!

there’s a time and place for everything!

alles muss seine Ordnung haben!
auf Ordnung halten (oder | orod sehen, achten)

to stand (up)on order

auf Ordnung halten (oder | orod sehen, achten)
(das ist) in Ordnung!

(that’s) all right (okay, O.K.)!

(das ist) in Ordnung!
die Maschine ist [nicht] in Ordnung

the machine is in working [out of] order

die Maschine ist [nicht] in Ordnung
dein Freund ist in Ordnung! umgangssprachlich | familiar, informalumg

your friend is all right (okay, O.K.)

dein Freund ist in Ordnung! umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Angelegenheit in Ordnung bringen

to settle a matter

eine Angelegenheit in Ordnung bringen
die Haare in Ordnung bringen

to straighten (oder | orod smooth down) one’s hair

die Haare in Ordnung bringen
etwas in Ordnung halten

to keepetwas | something sth in order

etwas in Ordnung halten
es wird schon alles wieder in Ordnung kommen

everything will turn out all right

es wird schon alles wieder in Ordnung kommen
es ist alles in Ordnung

everything is fine

es ist alles in Ordnung
alles in schönster Ordnung vorfinden

to find everything in perfect order

alles in schönster Ordnung vorfinden
ich finde das in Ordnung

I think that’s fine

ich finde das in Ordnung
soweit wäre alles in Ordnung

so far so good

soweit wäre alles in Ordnung
hier ist etwas nicht in Ordnung

something isn’t right here

hier ist etwas nicht in Ordnung
nicht in Ordnung sein gesundheitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be under the weather

nicht in Ordnung sein gesundheitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden zur Ordnung rufen im Parlament etc

to calljemand | somebody sb to order

jemanden zur Ordnung rufen im Parlament etc
jemanden zur Ordnung rufen in der Schule, bei Tisch etc

to tickjemand | somebody sb off

jemanden zur Ordnung rufen in der Schule, bei Tisch etc
Ordnung ist das halbe Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a place for everything, and everything in its place, order is heaven’s first law

Ordnung ist das halbe Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

neatness, tidiness, cleanliness, order(liness)
Ordnung Sauberkeit

Ordnung Sauberkeit

exemples

peinliche Ordnung

scrupulous cleanliness

peinliche Ordnung
Ordnung machen

to tidy up

Ordnung machen
sein Zimmer in Ordnung bringen

to tidy up one’s room

sein Zimmer in Ordnung bringen
er ist die Ordnung selbst

he is extremely tidy

er ist die Ordnung selbst

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

arrangement
Ordnung Anordnung

regulation
Ordnung Anordnung

Ordnung Anordnung

order
Ordnung Reihenfolge

sequence
Ordnung Reihenfolge

succession
Ordnung Reihenfolge

Ordnung Reihenfolge

exemples

alphabetische Ordnung

alphabetical order

alphabetische Ordnung
das kehrt in regelmäßiger Ordnung wieder

it keeps recurring in the same order (oder | orod pattern)

das kehrt in regelmäßiger Ordnung wieder

system
Ordnung System

setup
Ordnung System

Ordnung System

order(liness), steadiness
Ordnung geregelte Lebensweise

Ordnung geregelte Lebensweise

exemples

in seinem Leben herrscht Ordnung

he leads an orderly (oder | orod steady) life

in seinem Leben herrscht Ordnung
aus seiner Ordnung herausgerissen werden

to be wrenched out of one’s orderly existence

aus seiner Ordnung herausgerissen werden

discipline
Ordnung Zucht

Ordnung Zucht

law, order, regulationsPlural | plural pl
Ordnung Gesetz, Vorschrift

rulesPlural | plural pl
Ordnung Gesetz, Vorschrift

Ordnung Gesetz, Vorschrift

exemples

öffentliche Ordnung

public order

öffentliche Ordnung
die öffentliche Ordnung stören

to disturb the peace (oder | orod public order)

die öffentliche Ordnung stören
gegen die Ordnung verstoßen

to offend against order

gegen die Ordnung verstoßen

class
Ordnung Rang, Klasse

order
Ordnung Rang, Klasse

rank
Ordnung Rang, Klasse

Ordnung Rang, Klasse

exemples

Straßen erster Ordnung

primary (oder | orod main, first-class) roads

Straßen erster Ordnung
er will kein Bürger zweiter Ordnung sein

he does not want to be a second-class citizen

er will kein Bürger zweiter Ordnung sein

order
Ordnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Ordnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

Kurven erster Ordnung

curves of first order

Kurven erster Ordnung
zweiter Ordnung

quadric

zweiter Ordnung
sechster Ordnung

sextic

sechster Ordnung

order
Ordnung Biologie | biologyBIOL

Ordnung Biologie | biologyBIOL
superorder
Ordnung Überordnung Biologie | biologyBIOL

Ordnung Überordnung Biologie | biologyBIOL

exemples

zu einer höheren Ordnung gehörig

belonging to a higher category

zu einer höheren Ordnung gehörig
Tiere und Pflanzen werden in Ordnungen eingeteilt

animals and plants are divided into orders

Tiere und Pflanzen werden in Ordnungen eingeteilt

order
Ordnung Militär, militärisch | military termMIL

formation
Ordnung Militär, militärisch | military termMIL

array
Ordnung Militär, militärisch | military termMIL

Ordnung Militär, militärisch | military termMIL

exemples

geöffnete [geschlossene, aufgelockerte] Ordnung

open (oder | orod extended) [closed, dispersed] order

geöffnete [geschlossene, aufgelockerte] Ordnung

„Flugordnung“: Femininum

Flugordnung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

flying formation

(flying) formation
Flugordnung

Flugordnung

exemples

geöffnete Flugordnung

extended formation

geöffnete Flugordnung

„geöffnet“: Adjektiv

geöffnet

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

open overt

open
geöffnet offen

geöffnet offen

exemples

durchgehend geöffnet

open all day

durchgehend geöffnet
an Samstagen geöffnet

open (on) Saturdays

an Samstagen geöffnet

overt
geöffnet HERALDIK

geöffnet HERALDIK

„Herzeingriff“: Maskulinum

Herzeingriff

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cardiac operation

cardiac operation (oder | orod intervention)
Herzeingriff Medizin | medicineMED

Herzeingriff Medizin | medicineMED

exemples

Herzeingriff am geöffneten Herzen

open-heart surgery

Herzeingriff am geöffneten Herzen

„…ordnung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…ordnung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

regulation, rule

regulation
…ordnung Regeln

rule
…ordnung Regeln

…ordnung Regeln

„ganztägig“: Adjektiv

ganztägig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

all-day full-time daily, diurnal

all-day (attributiv, beifügend | attributive useattr)
ganztägig Ausflug, Beratung etc

ganztägig Ausflug, Beratung etc

full-time (attributiv, beifügend | attributive useattr)
ganztägig Beschäftigung

ganztägig Beschäftigung

daily
ganztägig Meteorologie | meteorologyMETEO Amplitude, Schwankung etc

diurnal
ganztägig Meteorologie | meteorologyMETEO Amplitude, Schwankung etc

ganztägig Meteorologie | meteorologyMETEO Amplitude, Schwankung etc

„ganztägig“: Adverb

ganztägig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

for the whole day, all day

(for) the whole day, all day
ganztägig

ganztägig

exemples

ganztägig geöffnet

open all day

ganztägig geöffnet

„Aufrechterhaltung“: Femininum

Aufrechterhaltung

Femininum | feminine f <Aufrechterhaltung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

maintenance adherence

maintenance
Aufrechterhaltung Bewahrung

Aufrechterhaltung Bewahrung

exemples

die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung

the maintenance of peace and order

die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung

adherence (Genitiv | genitive (case)gen to)
Aufrechterhaltung einer Meinung etc

Aufrechterhaltung einer Meinung etc

„Vermessungspunkt“: Maskulinum

Vermessungspunkt

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

survey point, auxiliary fixed point

survey point, (auxiliary) fixed point
Vermessungspunkt

Vermessungspunkt

exemples

Vermessungspunkt 1. Ordnung

permanent station

Vermessungspunkt 1. Ordnung

„Prüfzweck“: Maskulinum

Prüfzweck

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the envelope may be opened by the postal authorities for checking

exemples

die Sendung kann zu Prüfzwecken durch die Post geöffnet werden

the envelope may be opened by the postal authorities for checking

die Sendung kann zu Prüfzwecken durch die Post geöffnet werden

„berufsständisch“: Adjektiv

berufsständisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

according to professional category

according to professional category (oder | orod status)
berufsständisch

berufsständisch

exemples

berufsständische Vertretung Politik | politicsPOL

representation of professional groups (oder | orod of professions)

berufsständische Vertretung Politik | politicsPOL
berufsständische Ordnung Politik | politicsPOL

corporate (oder | orod corporative) order

berufsständische Ordnung Politik | politicsPOL